1 00:00:05,350 --> 00:00:07,190 Ciertamente disfrutas tu bebida. 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,860 ¿Qué pasó esta tarde? fue un desastre... 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,370 Comportarse así en frente a tanta gente... 4 00:00:19,010 --> 00:00:22,500 Aún así... esa fue la primera vez que un hombre me protegió... 5 00:00:22,730 --> 00:00:27,060 Personalmente creo que eres mucho más más agradable que antes. 6 00:00:29,090 --> 00:00:32,887 Nunca hubiera creído eso hay nobles dispuestos a arriesgar 7 00:00:32,970 --> 00:00:34,260 su seguridad para los demás. 8 00:00:34,940 --> 00:00:36,390 Voy a buscar más licor. 9 00:00:42,360 --> 00:00:47,020 Probablemente sea el alcohol... pero esto no es tan malo. 10 00:00:50,220 --> 00:00:52,400 Alguien más me protege... 11 00:00:53,720 --> 00:00:58,097 ¡No, no! ¿Qué estoy pensando? 12 00:00:58,180 --> 00:01:00,417 ¡Illodren ha vuelto! 13 00:01:00,500 --> 00:01:01,930 ¿Era eso un niño? 14 00:01:02,680 --> 00:01:04,540 ¡Y Illdoren miró hacia aquí! 15 00:01:08,820 --> 00:01:09,957 ¡Ella salió disparada! 16 00:01:10,040 --> 00:01:11,480 Gracioso. 17 00:01:10,520 --> 00:01:14,657 ¿Bebí hasta el punto? de alucinar...? 18 00:01:14,740 --> 00:01:17,457 ¡Es Illdoren, Illdoren! 19 00:01:17,540 --> 00:01:19,697 ¡Qué lugar para encontrar Illdoren! 20 00:01:19,780 --> 00:01:21,430 ¿Qué... qué...? 21 00:01:21,810 --> 00:01:24,777 ¿Qué son estas pequeñas cosas? 22 00:01:24,860 --> 00:01:27,440 Puedo ver por qué te sorprenderías, Sera. 23 00:01:28,940 --> 00:01:32,717 ¡Vaya! ¿Dónde has estado desde la cena? 24 00:01:32,800 --> 00:01:35,307 En realidad, ¿qué son estas pequeñas cosas? 25 00:01:35,390 --> 00:01:36,927 Ahora, ya habrá tiempo para eso. 26 00:01:37,010 --> 00:01:40,210 Vas a ver algo incluso más sorprendente, muy pronto. 27 00:01:41,660 --> 00:01:45,140 Entonces, ¿esta es la chica, Thundering Voice? 28 00:01:48,410 --> 00:01:51,077 El que defendió a la gente. ¿De los Tsukebikeshi? 29 00:01:51,160 --> 00:01:54,707 Se necesita mucha determinación para Enfréntate a un dragón de frente. 30 00:01:54,790 --> 00:01:57,257 Puedo ver por qué ella está La novia de Thundering Voice. 31 00:01:57,340 --> 00:01:59,877 Estar agradecido por eso es parte de por qué estamos celebrando esta fiesta. 32 00:01:59,960 --> 00:02:01,600 ¡Es una fiesta! ¡Una fiesta! 33 00:02:01,880 --> 00:02:05,467 Hemos traído algunos de los ¡El licor especial de Sacred Tree! 34 00:02:05,550 --> 00:02:07,480 ¡Hurra! 35 00:02:15,110 --> 00:02:18,610 Personas diminutas con alas, plantas animadas, 36 00:02:18,950 --> 00:02:21,370 todo es tan fuera de este mundo... 37 00:02:21,940 --> 00:02:24,600 Que malas son mis alucinaciones vas a conseguir?! 38 00:02:25,630 --> 00:02:30,287 Encontrar una esposa tan pronto es un verdadero motivo de celebración! 39 00:02:30,370 --> 00:02:32,350 ¡Es la guía de los Grandes Espíritus! 40 00:02:33,950 --> 00:02:37,130 Tengo algo para ti. Mi manera de decir felicitaciones. 41 00:02:37,440 --> 00:02:40,890 ¿Por qué me darías algo? ¿Tan caro como una espada? 42 00:02:41,250 --> 00:02:43,017 Sólo sé amable y tómalo. 43 00:02:43,100 --> 00:02:45,450 Las espadas de su forja Son todas obras maestras. 44 00:02:45,610 --> 00:02:47,570 ¡Ese no es el problema! 45 00:02:48,210 --> 00:02:52,730 Si no estás convencido, echa un vistazo a la hoja. Entonces querrás quedártelo. 46 00:02:52,980 --> 00:02:56,840 ¿La espada? Quiero decir, puedo discernir La calidad de una espada es bastante buena... 47 00:03:00,180 --> 00:03:01,417 Increíble. 48 00:03:01,500 --> 00:03:03,010 Ella es una belleza, ¿no? 49 00:03:03,900 --> 00:03:06,760 La hoja en sí es tan consistente, sin una sola distorsión, 50 00:03:07,090 --> 00:03:10,670 aunque es lo suficientemente grueso, con elegantes estrías decorativas... 51 00:03:11,820 --> 00:03:16,857 ¿Está encantado? Equilibrado por expertos alrededor de la empuñadura también. 52 00:03:16,940 --> 00:03:19,000 Ni un solo defecto... el envoltorio 53 00:03:19,460 --> 00:03:22,257 en el agarre es tan suave y casi parece aferrarse a la mano... 54 00:03:22,340 --> 00:03:25,760 Pero más que nada, da de este tenue resplandor, como una perla. 55 00:03:26,470 --> 00:03:27,750 Es hermoso. 56 00:03:28,270 --> 00:03:32,747 Está hecho de metal que sólo Trabajamos: verdadera aleación de plata. 57 00:03:32,830 --> 00:03:35,817 Escucho a la gente Occidente lo llama "mitril". 58 00:03:35,900 --> 00:03:37,750 ¿Mithril...? 59 00:03:38,930 --> 00:03:43,197 Como en el mismo metal del que se habla en el ¿El Señor de los Brazaletes y Terminal Saga? 60 00:03:43,280 --> 00:03:49,660 Lo mismo. En esos cuentos occidentales, aparentemente nos llaman enanos. 61 00:03:51,090 --> 00:03:54,717 Si puedo, me gustaría hacer las presentaciones aquí 62 00:03:54,800 --> 00:03:58,170 para lo que los llamé a todos, como el futuro gran jefe. 63 00:03:59,000 --> 00:04:00,797 Estos son los tres sabios ancianos del clan Quefto: 64 00:04:00,880 --> 00:04:04,217 Élder Vas, élder Guas y élder Balhath. 65 00:04:04,300 --> 00:04:07,407 An Ixt Rijutsushi, Señor Karka Roth. 66 00:04:07,490 --> 00:04:09,930 El capullo del árbol sagrado, Lady Nimhala. 67 00:04:10,500 --> 00:04:14,430 El Gran Jefe de las Hadas, Lady Vyufumec y sus sirvientes. 68 00:04:18,260 --> 00:04:21,167 Elfos, espíritus e incluso hadas... 69 00:04:21,250 --> 00:04:23,240 ¿Estás bien, Sera? 70 00:04:23,750 --> 00:04:30,450 Bueno, es sólo que... no esperaba Nada más fantástico que un dragón. 71 00:04:30,840 --> 00:04:35,070 Sea como fuere, claramente existen. Así es simplemente como es. 72 00:04:35,480 --> 00:04:37,847 Además no son personajes. de alguna historia de fantasía. 73 00:04:37,930 --> 00:04:39,710 Son nuestros queridos vecinos. 74 00:04:46,940 --> 00:04:48,657 No necesitas sentirte tan cohibido. 75 00:04:48,740 --> 00:04:52,390 Los del oeste siempre reaccionan igual de la misma manera, así que estamos acostumbrados. 76 00:04:53,050 --> 00:04:58,060 En todo caso, es gracioso, así que sigue siéndolo. ¡sorprendido! Va bien con el licor. 77 00:04:58,390 --> 00:04:59,647 Illdoren. 78 00:04:59,730 --> 00:05:04,527 Esta hoja es buena para la sobreestimulación. Tiene un efecto sedante. 79 00:05:04,610 --> 00:05:07,297 ¿Gracias? 80 00:05:07,380 --> 00:05:10,080 Algunas personas echan espuma por la boca. aunque después de tomarlo. 81 00:05:11,860 --> 00:05:14,787 No puedo negar su existencia desde están justo frente a mí, 82 00:05:14,870 --> 00:05:18,880 pero a diferencia de los dragones, poder Conversar con ellos es... ¡mucho para asimilar! 83 00:05:19,650 --> 00:05:22,267 Esta es mucha información nueva, considerando que había estado peleando con 84 00:05:22,350 --> 00:05:25,057 la expedición oriental durante siete años. 85 00:05:25,140 --> 00:05:28,510 Bueno, se esfuerzan por evitar el oeste. 86 00:05:30,010 --> 00:05:31,807 ¿Por qué entonces presentarse ante mí? 87 00:05:31,890 --> 00:05:33,857 ¿No te lo dije antes? 88 00:05:33,940 --> 00:05:35,727 Organicé esta reunión entre 89 00:05:35,810 --> 00:05:38,770 los ancianos de los distintos clanes para poder presentarte. 90 00:05:39,050 --> 00:05:40,770 Ahora que lo mencionas... 91 00:05:41,340 --> 00:05:45,150 Puedo ver cómo es posible que lo hayas olvidado, después del ataque de Tsukebikeshi. 92 00:05:45,470 --> 00:05:50,197 Las tribus que representan, junto con nosotros, la tribu más antigua de Cornem, 93 00:05:50,280 --> 00:05:53,490 forman colectivamente las Cinco Grandes Tribus. 94 00:05:53,810 --> 00:05:56,447 El gran jefe, que modera conflictos entre los cinco, 95 00:05:56,530 --> 00:06:00,570 es elegido en un ritual por los grandes espíritus. 96 00:06:01,410 --> 00:06:04,277 Todo tipo de pueblos, grandes y pequeños, nacen en esta tierra, 97 00:06:04,360 --> 00:06:07,950 criado aquí, y vivir aquí, antes de regresar al suelo. 98 00:06:08,310 --> 00:06:10,377 Nos hemos unido unos a otros 99 00:06:10,460 --> 00:06:13,597 porque todos entendemos este curso de la naturaleza. 100 00:06:13,680 --> 00:06:15,577 La Alianza Tribal. 101 00:06:15,660 --> 00:06:18,027 Eso es lo que aquellos de nosotros que compartir una cultura unida, 102 00:06:18,110 --> 00:06:19,910 bajo los Grandes Espíritus, son llamados. 103 00:06:21,010 --> 00:06:23,070 La Alianza Tribal... 104 00:06:23,560 --> 00:06:25,367 Entonces los bárbaros... no, 105 00:06:25,450 --> 00:06:27,987 todas estas diferentes razas comparten ¿Una esfera cultural igualitaria? 106 00:06:28,070 --> 00:06:31,650 Por supuesto, a menos que haya algún tipo de crisis... 107 00:06:32,570 --> 00:06:35,430 en su mayoría solo estamos bebiendo Amigos, como pueden ver! 108 00:06:36,830 --> 00:06:40,040 Esto suena más como un partido que una alianza. 109 00:06:41,330 --> 00:06:45,710 Espera, hablaste de crisis. ¿Qué pasa con la expedición al este de Illodren? 110 00:06:48,830 --> 00:06:50,340 ¡¿Por qué te ríes?! 111 00:06:51,480 --> 00:06:55,710 Tendrás que perdonarnos, nosotros no. Quiero restarle importancia a su pregunta. 112 00:06:56,180 --> 00:06:58,187 Pero la Alianza Tribal 113 00:06:58,270 --> 00:07:02,427 no se involucra en asuntos territoriales disputas en primer lugar. 114 00:07:02,510 --> 00:07:06,907 Uh... ¿quieres decirme que nuestra guerra está siendo tratada 115 00:07:06,990 --> 00:07:09,787 con la misma gravedad que los animales peleando por territorio? 116 00:07:09,870 --> 00:07:13,027 No somos tan diferentes de animales, en primer lugar. 117 00:07:13,110 --> 00:07:14,337 Además, esta alianza 118 00:07:14,420 --> 00:07:18,000 no fue creado con el propósito de reprimir a otros pueblos en mente. 119 00:07:18,270 --> 00:07:20,090 ¿Para qué sirve entonces? 120 00:07:20,630 --> 00:07:22,797 ¿Para responder a la amenaza de los dragones? 121 00:07:22,880 --> 00:07:25,057 Eso tampoco. 122 00:07:25,140 --> 00:07:29,510 Nuestras tribus individuales pueden manejar la mayoría de las bestias y dragones. 123 00:07:29,860 --> 00:07:32,247 Entonces hay una amenaza mayor 124 00:07:32,330 --> 00:07:34,480 eso requiere que buscar la ayuda de los demás? 125 00:07:34,570 --> 00:07:36,807 No quiero que me malinterpretes. 126 00:07:36,890 --> 00:07:40,347 Los dragones son, sin lugar a dudas, a la vez inteligente y feroz. 127 00:07:40,430 --> 00:07:42,817 Sin embargo, no son espantosos. 128 00:07:42,900 --> 00:07:44,317 Terrible...? 129 00:07:44,400 --> 00:07:48,457 Hay un tipo de monstruo... los llamamos demonios. 130 00:07:48,540 --> 00:07:50,597 Mientras vivas aquí, podrás encontrarnos con ellos tarde o temprano. 131 00:07:50,680 --> 00:07:53,297 Son un poco como un desastre viviente. 132 00:07:53,380 --> 00:07:54,337 ¿Demonios...? 133 00:07:54,420 --> 00:07:55,837 Comparado con luchar contra esas cosas, 134 00:07:55,920 --> 00:07:57,797 Moriría con una sonrisa mi cara luchando contra Illdoren. 135 00:07:57,880 --> 00:07:59,577 ¡¿Qué?! ¡Eso realmente da miedo! 136 00:07:59,660 --> 00:08:02,847 ¡Está bien, basta! ¡No más! 137 00:08:02,930 --> 00:08:06,347 Si seguimos hablando de esos plagas, ¡me voy a sentir mal! 138 00:08:06,430 --> 00:08:08,670 ¡Pensé que esto era una celebración! 139 00:08:09,270 --> 00:08:11,467 ¡Tiene razón! bebamos ¡Y olvídate de ellos! 140 00:08:11,550 --> 00:08:12,530 En efecto. 141 00:08:12,940 --> 00:08:14,800 ¡Un brindis por la nueva novia! 142 00:08:15,290 --> 00:08:18,870 ¡Aquí tienes! Espero que lo disfrutes. 143 00:08:20,110 --> 00:08:24,127 Los Kufuwek tienen la mayor vitalidad. de todos los habitantes de estas tierras. 144 00:08:24,210 --> 00:08:25,477 Considérate afortunado. 145 00:08:25,560 --> 00:08:27,307 O-está bien... 146 00:08:27,390 --> 00:08:30,630 Es posible que estemos viendo Thundering Voice niño antes de lo esperado! 147 00:08:31,070 --> 00:08:33,397 ¡Dalo todo, ahora! 148 00:08:33,480 --> 00:08:36,147 Su trasero parece que ella ¡Dale material resistente! 149 00:08:36,230 --> 00:08:37,450 ¡¿P-trasero...?! 150 00:08:37,730 --> 00:08:39,047 ¡Dios mío! 151 00:08:39,130 --> 00:08:41,100 ¡No creas en sus tonterías! 152 00:08:41,870 --> 00:08:46,357 Ya estás actuando como un casado. ¡un par de años! Es reconfortante. 153 00:08:46,440 --> 00:08:47,697 ¡Exijo un beso! 154 00:08:47,780 --> 00:08:51,050 ¡Bésalo! ¡Bésalo! ¡Bésalo! 155 00:08:50,380 --> 00:08:52,390 - ¡No habrá besos! 156 00:08:51,050 --> 00:08:54,220 - ¡Bésalo! ¡Bésalo! ¡Bésalo! 157 00:08:52,390 --> 00:08:54,220 - Estoy rodeado de borrachos... 158 00:08:55,140 --> 00:08:57,107 es su manera de dar nosotros sus bendiciones. 159 00:08:57,190 --> 00:09:00,090 Están tan felices como lo harían ser si fuera su propia alegría. 160 00:09:02,920 --> 00:09:04,407 Tampoco es sólo el licor. 161 00:09:04,490 --> 00:09:07,330 La ropa y el collar. Tienes todos los regalos. 162 00:09:08,670 --> 00:09:12,280 Tejimos tu vestido en nuestro pueblo. 163 00:09:13,240 --> 00:09:17,740 El collar es nuestro. ¡Una mezcla de oro y mitrilo! 164 00:09:18,860 --> 00:09:21,740 ¿Esto también? ¿Además de la espada? 165 00:09:22,710 --> 00:09:24,790 Este tipo encantó la espada. 166 00:09:25,960 --> 00:09:28,667 Se repara solo, por lo que nunca hay que preocuparse por el mantenimiento. 167 00:09:28,750 --> 00:09:30,927 ¿Ese tipo de cosas es posible? 168 00:09:31,010 --> 00:09:32,880 Con hechicería Ixt, sí. 169 00:09:33,400 --> 00:09:35,527 todos compensamos las cosas que les faltan a los demás. 170 00:09:35,610 --> 00:09:38,457 El Cornem, por ejemplo, ofrecer nuestra fuerza de combate 171 00:09:38,540 --> 00:09:41,177 a cambio de los bienes y tecnología que nos falta. 172 00:09:41,260 --> 00:09:42,870 Ya veo... 173 00:09:44,350 --> 00:09:48,190 Este lugar realmente es una bendición. 174 00:10:00,150 --> 00:10:01,830 Me duele la cabeza... 175 00:10:02,500 --> 00:10:04,120 ¿Estás despierto? 176 00:10:05,830 --> 00:10:08,167 ¿Por qué te enderezarías así...? 177 00:10:08,250 --> 00:10:11,137 Yo sólo... bueno... lo siento. 178 00:10:11,220 --> 00:10:14,917 Vine a despertarte porque el Todos los ancianos habían regresado a casa. 179 00:10:15,000 --> 00:10:16,840 ¿Ya es tarde? 180 00:10:20,100 --> 00:10:21,867 Mirando hacia atrás ahora, 181 00:10:21,950 --> 00:10:27,070 realmente fue como si hubiera pasado la noche en una especie de cuento de hadas... 182 00:10:34,110 --> 00:10:37,030 Pero no fue un cuento de hadas. Fue real. 183 00:10:37,420 --> 00:10:40,910 Parece que hay una gran trato que todavía tengo que aprender. 184 00:10:41,460 --> 00:10:43,280 ¿Dormiste bien, Sera? 185 00:10:46,700 --> 00:10:48,207 ¡¿La barba de Veor?! 186 00:10:48,290 --> 00:10:51,997 Vuelve a crecer tan rápido que no Normalmente me molesto en afeitarme, pero... 187 00:10:52,080 --> 00:10:54,207 Estás reaccionando de la misma manera. 188 00:10:54,290 --> 00:10:56,447 ¡N-no tengo idea de lo que quieres decir! 189 00:10:56,530 --> 00:10:58,300 Ahora, almorcemos. 190 00:11:00,210 --> 00:11:02,050 ¡¿Q-Qué?! 191 00:11:03,330 --> 00:11:05,310 Come ahora, coquetea después. 192 00:11:06,810 --> 00:11:12,690 ¿Qué es esto? Es espeso y caliente. y algo jugoso... y jugoso? 193 00:11:13,420 --> 00:11:15,940 Sándwich de carne de dragón y hierbas, sobre pan de patatas. 194 00:11:16,370 --> 00:11:18,740 Es del Tsukebikeshi que mataste. 195 00:11:19,440 --> 00:11:21,970 Todos los demás lo comieron ayer. 196 00:11:22,370 --> 00:11:23,487 ¡¿El pájaro?! 197 00:11:23,570 --> 00:11:24,700 Era un dragón. 198 00:11:26,370 --> 00:11:29,287 Se necesita un momento para acostumbrarse, pero es muy bueno ese pájaro. 199 00:11:29,370 --> 00:11:30,487 Dragón. 200 00:11:30,570 --> 00:11:32,270 Tomaré otro. 201 00:11:32,790 --> 00:11:34,127 Eso es todo un apetito... 202 00:11:34,210 --> 00:11:37,210 Tenemos que caminar un poco. ¿Estás lista, Sera? 203 00:11:38,960 --> 00:11:43,187 Hay alguien que escuchó sobre ti esta mañana y quiere conocerte. 204 00:11:43,270 --> 00:11:45,220 Al parecer, un conocido suyo. 205 00:11:52,280 --> 00:11:54,937 No puedo imaginar quién soy tal vez lo sepas por aquí... 206 00:11:55,020 --> 00:11:57,730 ¿Alguien con quien crucé espadas antes? 207 00:12:00,130 --> 00:12:02,740 ¡Podrías haber esperado en la casa! 208 00:12:06,440 --> 00:12:08,740 Estaba demasiado emocionado para quedarme quieto. 209 00:12:13,010 --> 00:12:15,860 Realmente ha sido un largo tiempo, señora Serafina. 210 00:12:16,210 --> 00:12:19,380 Escuché que defendiste a una familia. que fue atacado por un dragón, 211 00:12:19,690 --> 00:12:21,097 y descubriendo 212 00:12:21,180 --> 00:12:25,140 que eres tan orgulloso y valiente como siempre me hace sentir nostálgico. 213 00:12:26,110 --> 00:12:28,230 Perdón, ¿quién eres? 214 00:12:29,420 --> 00:12:33,597 Bueno, he cambiado bastante... 215 00:12:33,680 --> 00:12:34,770 Soy Nyleia. 216 00:12:36,120 --> 00:12:39,727 Serví como caballero en el este. Expedición bajo tu mando, 217 00:12:39,810 --> 00:12:40,897 hace cuatro años. 218 00:12:40,980 --> 00:12:42,477 ¿Me recuerdas? 219 00:12:42,560 --> 00:12:44,650 Nyleia de la Expedición del Este... 220 00:12:45,400 --> 00:12:48,530 Comandante Lavillant. Es un placer conocerte. 221 00:12:49,350 --> 00:12:50,830 Soy Nyleia de Philomar, 222 00:12:51,240 --> 00:12:55,290 a su servicio como parte del Este Primera División de la Fuerza Expedicionaria. 223 00:12:55,720 --> 00:12:56,790 Bien conocido. 224 00:12:58,530 --> 00:13:01,607 Me han dicho uno de la frontera ¡Los pueblos han sido atacados! 225 00:13:01,690 --> 00:13:03,170 ¡Vamos, Nyleia! 226 00:13:03,420 --> 00:13:04,180 ¡Bien! 227 00:13:04,750 --> 00:13:07,680 Desdichados bárbaros. ¡Su lucha no tendrá sentido! 228 00:13:12,170 --> 00:13:13,317 ¡¿Estás bien, Nyleia?! 229 00:13:13,400 --> 00:13:16,940 Estoy bien. Pero necesitamos presiónalos, rápido... 230 00:13:22,850 --> 00:13:24,390 ¡Nyleia! 231 00:13:34,590 --> 00:13:35,877 ¡¿Nileia?! 232 00:13:35,960 --> 00:13:38,977 Mi viejo subordinado, ¿La hija del vizconde Philomar? 233 00:13:39,060 --> 00:13:40,710 ¡Pensé que estabas muerto! 234 00:13:41,210 --> 00:13:43,377 Puedo ver por qué te sorprenderías. 235 00:13:43,460 --> 00:13:47,470 Y esa barriga… ¿estás… embarazada? 236 00:13:47,740 --> 00:13:48,897 Este será mi segundo. 237 00:13:48,980 --> 00:13:49,887 ¡¿Un segundo?! 238 00:13:49,970 --> 00:13:52,997 Quiero decir, seguramente las cosas pueden cambiar. mucho en cuatro años, pero... 239 00:13:53,080 --> 00:13:55,430 Esto es demasiado para que yo lo comprenda! 240 00:13:57,700 --> 00:14:01,590 Es algo largo historia... Hablemos por dentro. 241 00:14:03,470 --> 00:14:07,587 Cuando mi marido me habló de el Casco de Cristal anoche, 242 00:14:07,670 --> 00:14:09,020 Pensé que tenías que ser tú. 243 00:14:09,240 --> 00:14:12,457 Ese casco sí solía llamar la atención, para bien o para mal... 244 00:14:12,540 --> 00:14:14,370 Y tienes marido, ¿eh? 245 00:14:15,710 --> 00:14:17,147 Ciertamente lo hago. 246 00:14:17,230 --> 00:14:20,277 Me lo propuso el hombre que me venció. 247 00:14:20,360 --> 00:14:22,760 Y a pesar de todo, He hecho una vida aquí... 248 00:14:22,910 --> 00:14:26,130 sinceramente tengo problemas creyéndolo a veces. 249 00:14:26,730 --> 00:14:32,510 Mi tiempo en la fuerza expedicionaria se siente como la vida de otra persona. 250 00:14:33,010 --> 00:14:34,260 Veo. 251 00:14:34,690 --> 00:14:38,137 Tengo que preguntar, ¿por qué ¿Llamas a Veor? 252 00:14:38,220 --> 00:14:40,987 Parece ser el hijo de alguien con autoridad... 253 00:14:41,070 --> 00:14:43,247 ¿Es prudente tenerlo? ¿Haciendo recados para ti? 254 00:14:43,330 --> 00:14:47,620 Encontrarás que no es exactamente lo mismo. como en occidente, en ese sentido. 255 00:14:48,030 --> 00:14:52,660 Y el joven Veor destaca mucho... Me encuentro recurriendo a él en busca de ayuda. 256 00:14:53,030 --> 00:14:55,090 Él se destaca, pero... 257 00:14:55,710 --> 00:14:57,017 ¿El "joven" Veor? 258 00:14:57,100 --> 00:14:58,277 ¿Qué pasa, Sera? 259 00:14:58,360 --> 00:15:00,447 No eres tan joven. 260 00:15:00,530 --> 00:15:05,050 Lady Serafina, Veor tiene sólo 18 años. 261 00:15:06,740 --> 00:15:08,407 ¡¿Pero has visto su barba?! 262 00:15:08,490 --> 00:15:11,420 No puedo evitar lo que hace mi cuerpo... 263 00:15:12,650 --> 00:15:15,627 Lady Nyleia es la esposa de mi prima. 264 00:15:15,710 --> 00:15:17,597 Entonces ella es un pariente lejano. 265 00:15:17,680 --> 00:15:21,017 Eso es cierto. Ser familia es parte de ello. 266 00:15:21,100 --> 00:15:24,577 Espera, ¿tienes 18 años? ¡¿Tú?! 267 00:15:24,660 --> 00:15:26,717 Sí. ¿No mencioné eso? 268 00:15:26,800 --> 00:15:27,867 ¡No lo hiciste! 269 00:15:27,950 --> 00:15:30,117 Y Lady Serafina cumple 26 años este... 270 00:15:30,200 --> 00:15:31,320 ¡No lo hagas! 271 00:15:33,220 --> 00:15:37,450 ¡La flor de la feminidad! Eso me queda muy bien. 272 00:15:37,720 --> 00:15:41,860 N-no aprecio esa declaración de alguien más joven que yo! 273 00:15:42,250 --> 00:15:45,960 ¿O es esa tu manera de ¿Presumir de tu juventud? 274 00:15:46,320 --> 00:15:51,590 No. En todo caso, deseo Nací un poco antes. 275 00:15:52,120 --> 00:15:53,220 ¿Porqué es eso? 276 00:15:53,820 --> 00:15:59,987 Podría haberte conocido antes y tú No me preocuparía la diferencia de edad. 277 00:16:00,070 --> 00:16:02,230 De todas las cosas ridículas que decir... 278 00:16:03,270 --> 00:16:05,860 Escúchame atentamente, Veor. 279 00:16:07,510 --> 00:16:10,437 No asumas nuestra hipotética alternativa. encuentro terminaría a tu favor. 280 00:16:10,520 --> 00:16:14,360 No importa cuando, ¡Nunca seré tu novia! 281 00:16:30,450 --> 00:16:35,170 Mi señora Serafina de Lavillant, Ofrezco una sincera disculpa. 282 00:16:35,590 --> 00:16:37,390 La arrogancia de mi juventud... 283 00:16:37,660 --> 00:16:40,770 fue claramente un insulto involuntario para ti, un compañero guerrero. 284 00:16:41,740 --> 00:16:43,640 Mientras lo entiendas. 285 00:16:44,350 --> 00:16:47,407 ¿Por qué el Maestro Veor se disculpó al azar? 286 00:16:47,490 --> 00:16:48,650 Bueno... 287 00:16:49,300 --> 00:16:53,617 Cuando Lady Serafina fue capturada, ¿Qué tipo de herida tuvo? 288 00:16:53,700 --> 00:16:56,117 Nada en particular. 289 00:16:56,200 --> 00:16:58,860 Ella logró luchar hasta su espada se hizo añicos. 290 00:16:59,170 --> 00:17:01,410 Entonces no se hizo añicos, sino que duró hasta el punto de rendirse... 291 00:17:02,030 --> 00:17:04,910 Entonces Veor está equivocado. 292 00:17:06,040 --> 00:17:07,217 Escuche bien. 293 00:17:07,300 --> 00:17:10,417 Los Caballeros lo convierten en una cuestión de cortesía, y los guerreros lo convierten en un motivo de orgullo, 294 00:17:10,500 --> 00:17:14,740 luchar hasta la muerte, sin piedad. 295 00:17:15,160 --> 00:17:18,677 Y cuando dos enemigos están igualados, 296 00:17:18,760 --> 00:17:21,160 pelean hasta que uno esta ya no puedo seguir. 297 00:17:21,430 --> 00:17:27,727 Pero Veor, cuyos golpes pueden destroza piedras y mata dragones, 298 00:17:27,810 --> 00:17:30,897 luchó hasta que su arma, que era acero ordinario, caducado, 299 00:17:30,980 --> 00:17:32,987 pero no pudo asestar un solo golpe... 300 00:17:33,070 --> 00:17:36,267 En otras palabras, tomó ventaja en equipo para permitirle luchar contra ella de manera uniforme, 301 00:17:36,350 --> 00:17:41,450 y más allá de eso, tuvo que confiar en su resistencia para lograr una victoria. 302 00:17:41,700 --> 00:17:45,580 Si se hubiera dejado a sí mismo abierto aunque sea por un momento... 303 00:17:50,510 --> 00:17:55,227 Dicho todo esto, la guerra se trata de arreglárselas con las mejores armas disponibles para ti, 304 00:17:55,310 --> 00:17:58,590 y aparentemente no usó su Voz Atronadora, ya sea... 305 00:17:58,820 --> 00:18:01,257 Aun así, es presuntuoso suponer ganaría una segunda batalla, 306 00:18:01,340 --> 00:18:04,130 considerando que no era definitivo la primera vez. 307 00:18:06,090 --> 00:18:09,777 Ya estoy bastante avergonzado. ¿Podrías mostrar un poco de misericordia? 308 00:18:09,860 --> 00:18:11,457 Nunca antes había puesto esa cara... 309 00:18:11,540 --> 00:18:14,290 No puedo creer que esté pagando tanta atención hacia él. 310 00:18:17,140 --> 00:18:19,990 Me gustaría disculparme de nuevo, Sera. 311 00:18:20,280 --> 00:18:23,870 además de dar mi agradecimiento a ¡fortuna por concederme mi victoria! 312 00:18:24,340 --> 00:18:26,370 F-Bien. 313 00:18:26,590 --> 00:18:31,797 ¡¿Qué fue eso?! ¡A ella obviamente le gusta! 314 00:18:31,880 --> 00:18:33,817 Sólo desearía que ya se pusieran manos a la obra. 315 00:18:33,900 --> 00:18:36,370 Ustedes dos no se andan con rodeos Ya no tienes palabras, ¿verdad? 316 00:18:37,190 --> 00:18:38,660 ¡Estamos de vuelta! 317 00:18:39,210 --> 00:18:41,390 Ay, Vidal, bienvenido a casa. 318 00:18:41,680 --> 00:18:42,670 Sí. 319 00:18:43,790 --> 00:18:45,390 ¡Oye, soy Veo! 320 00:18:45,850 --> 00:18:48,807 Soy demasiado mayor para que me llamen así, Vido. 321 00:18:48,890 --> 00:18:53,097 Mírate, visitando con el Casco de Cristal y Cersei. 322 00:18:53,180 --> 00:18:54,497 Gracias por recibirnos. 323 00:18:54,580 --> 00:18:56,150 Siéntanse como en casa. 324 00:18:59,940 --> 00:19:01,057 ¡Madre! 325 00:19:01,140 --> 00:19:02,417 ¡Bienvenido a casa! 326 00:19:02,500 --> 00:19:05,557 deberías haberlo visto por ahí corriendo hoy. 327 00:19:05,640 --> 00:19:09,817 ¿En realidad? No pasará mucho tiempo antes de que Necesito conseguirle una espada de madera. 328 00:19:09,900 --> 00:19:12,717 El marido y el hijo de Nyleia... 329 00:19:12,800 --> 00:19:14,327 Señora Serafina. 330 00:19:14,410 --> 00:19:18,487 No he aceptado escasez de desprecio por convertirte en caballero como mujer... 331 00:19:18,570 --> 00:19:23,010 Pero servir y luchar bajo Has dejado algo claro. 332 00:19:24,180 --> 00:19:27,017 Dios me dio un deber para luchar por mi patria. 333 00:19:27,100 --> 00:19:29,317 me dedicaré para mejorar a la gente. 334 00:19:29,400 --> 00:19:32,117 Para reclamar territorio bárbaro y regándola con su sangre salvaje, 335 00:19:32,200 --> 00:19:34,400 para que nuestras cosechas crezcan. 336 00:19:35,390 --> 00:19:38,600 Realmente has cambiado, Nyleia. 337 00:19:39,410 --> 00:19:45,030 Pero te ves mucho más feliz que Alguna vez puedo recordar que eras... 338 00:19:46,110 --> 00:19:47,060 Es bonito. 339 00:19:48,730 --> 00:19:51,327 ¡Oh, no! Eso fue... no fue mi intención. 340 00:19:51,410 --> 00:19:52,957 ¿No fue tu intención...? 341 00:19:53,040 --> 00:19:55,147 No quise decir lo que dije, es todo. 342 00:19:55,230 --> 00:19:56,040 ¿Será? 343 00:19:56,330 --> 00:20:00,047 Los looks de Lavillant congelado calor debajo del cuello... 344 00:20:00,130 --> 00:20:02,277 ¡Me recuerda a cuando éramos recién casados! 345 00:20:02,360 --> 00:20:06,690 Esto requiere bebidas de celebración. ¡Espero que estés listo, Veo! 346 00:20:07,060 --> 00:20:09,420 ¡¿Recién casados?! Yo no soy... 347 00:20:16,290 --> 00:20:19,070 no esperaba ser celebrando dos días seguidos. 348 00:20:22,050 --> 00:20:24,397 Estos dos días han hecho algo muy claro. 349 00:20:24,480 --> 00:20:28,450 No sabía nada sobre este lugar. 350 00:20:28,790 --> 00:20:32,460 ¿Quién vive aquí, de qué tipo? de cultura que tienen... 351 00:20:32,750 --> 00:20:37,127 Marché y luché contra ellos, sin saber nada de ello. 352 00:20:37,210 --> 00:20:42,950 Tus guerreros tienen familias, Al igual que los caballeros de Illdoren... 353 00:20:43,510 --> 00:20:48,300 Pero no pensé en eso, y trató de ignorar el hecho obvio. 354 00:20:48,770 --> 00:20:50,970 Os llamé bárbaros y salvajes. 355 00:20:51,690 --> 00:20:54,117 Usando eso como justificación por una invasión, 356 00:20:54,200 --> 00:20:56,437 actuar como si fuera moralmente justo... 357 00:20:56,520 --> 00:20:59,080 Creyendo que era lo que era lo mejor para mi gente. 358 00:21:02,860 --> 00:21:03,847 Sera... 359 00:21:03,930 --> 00:21:07,240 Pensé que eras un enemigo, digno de odio. 360 00:21:07,640 --> 00:21:11,490 Pero conociéndote como persona, está claro que eso está mal. 361 00:21:13,730 --> 00:21:18,000 Pero incluso entonces... soy un caballero, y un noble de Illdoren. 362 00:21:18,500 --> 00:21:23,300 Mi anhelo de salvar mi patria estéril y su pueblo sufriente permanece. 363 00:21:23,820 --> 00:21:28,760 Si me llevo a casa lo que he aprendido aquí, Tal vez pueda hacer que eso suceda. 364 00:21:29,770 --> 00:21:33,520 Por eso no tengo intención de convertirme en tu esposa. 365 00:21:34,470 --> 00:21:36,020 Eso es lógico... 366 00:21:36,820 --> 00:21:40,270 Aún así, sólo así es como yo sentir a la luz de mis deberes. 367 00:21:42,540 --> 00:21:45,470 Es decir, eh... bueno... 368 00:21:45,910 --> 00:21:51,030 Hablando como individuo, No creo que suene mal... Veor. 369 00:21:52,830 --> 00:21:54,040 Sera! 370 00:21:54,850 --> 00:21:56,677 ¡Esto es demasiado! 371 00:21:56,760 --> 00:22:01,937 Sabes, ahora estoy seguro. para todos Tu sinceridad, no juegas limpio. 372 00:22:02,020 --> 00:22:04,200 ¡¿Cómo no fue justo eso?! 373 00:22:04,700 --> 00:22:07,477 Ni siquiera eres consciente de ello... ¡Qué estado de cosas! 374 00:22:07,560 --> 00:22:09,410 ¡¿De qué estás hablando?! 375 00:22:12,930 --> 00:22:14,997 ¡Otra buena comida! 376 00:22:15,080 --> 00:22:16,847 Estás de buen humor. 377 00:22:16,930 --> 00:22:20,857 Bueno, ¿puedes culparme, después de cómo? ¿Encantador estuviste anoche? 378 00:22:20,940 --> 00:22:23,697 N-no estaba intentando... 379 00:22:23,780 --> 00:22:26,060 ¡Era el licor el que hablaba! 380 00:22:26,450 --> 00:22:31,200 Ah, claro. Entonces no es como te sientes realmente... 381 00:22:32,500 --> 00:22:33,397 ¡Tú...! 382 00:22:33,480 --> 00:22:36,950 ¿Crees que soy tan descarado como para decir ¡¿Algo tan descarado y sin decirlo en serio?! 383 00:22:37,310 --> 00:22:40,547 Lo que dije anoche fue mis verdaderos y honestos sentimientos! 384 00:22:40,630 --> 00:22:41,480 ¡No me insultes! 385 00:22:41,710 --> 00:22:44,460 Y ahora lo dice sin alcohol. 386 00:22:45,310 --> 00:22:49,720 Para ser tan honesto estando sobrio... Es realmente injusto lo hermosa que eres. 387 00:22:50,870 --> 00:22:53,970 ¡Dijiste lo mismo ayer!